Det känns rätt, eftersom jag äntligen ser mig själv objektivt.
Det var helt klaustrofobiskt.
Helt oväntat.
Ska det inte bli ett jäkla oväder?
Det sägs att de kollar hastigheten.
lngen sa att första collegeåret skulle gå så fort.
Colorado har åtminstone årstider. l Berkeley är det alltid sommar.
Vill du lägga på?
Nej, inte alls. Vad gör David i sommar?
-Jag vet inte, vem bryr sig? -Va?
Förlåt att jag inte sagt nåt. Det kändes lite konstigt.
Vadå? Jag fattar inte.
Vi har gjort slut.
Han blev så allvarlig och knäpp.
Blev han allvarlig och knäpp?
Jag berättade ju hur han är.
Det är tre på natten, Lewis. Jag har tenta imorgon.
Förlåt, jag ska vara tystare.
Lewis?
Förlåt.
Vad hände?
Han tittade på mig som om, du vet...
som om han visste allt om mig, och så var det inte alls.
Sen började han gråta, vilket...
avgjorde saken.
Du fick honom att gråta.
Jag gjorde slut med honom. Skulle inte du gråta?
Riktigt så söt är du faktiskt inte.
Jag skämtade bara.
Jag känner inte för att åka hem.
Tänk om jag haft en bil, då kunde jag ta mig hem i sakta mak...
och vila upp mig lite på vägen.
Om du haft en bil, kunde du kört förbi Colorado...
och plockat upp mig.
Vilket äventyr. Bara vi två och en vindruta.
Jag har en bil.
Nej.
Har jag inte berättat det?
Nej.
Jo, det är sant.
BlLJETTEN KAN LÖSAS lN
-Sexigt val. -Tycker du?
Ja. Chrysler Newport från 1971 .
Jag ändrade mig och flyger inte tillbaka. Jag har köpt en bil och kör.
Ensam?
Nej, jag tänkte hämta upp Venna.
Mamma?
Förlåt, det låter jättebra.
Vad är det?
Din bror ringde precis.
Polisen tog honom igen - fylla och bråk.
Var? l San Diego?
Salt Lake City.
Oroa dig inte, det är inte ditt problem.
Vad sa pappa då?
Du vet hur han är, han ville inte ens prata med Fuller.
Han sa att om han inte mognat nu, gör han det aldrig.
Fuller.
Jag vet.
Jag saknar också honom.
-lnnan ni börjar skriva... -Körkort och registreringsbevis.
Min bror sitter i fängelse. Jag har inte sett honom på nästan fem år.
Jag kör en omväg på 30 mil för att hjälpa honom.
Så u-svängen var egentligen en god gärning.
Ni får också anmärkning för en trasig baklykta.
Har jag såna?
Jag vet hur frustrerande vårt fängelsesystem är.
Återfallsförbrytare, utan behandling.
Jag tittar på American Justice med Bill Kurtis. Men jag är annorlunda.
Jag är omvänd, stark.
Konstapel Wilkins, jag lovar er.
Vi ses inte mer. Två gripanden räcker för Fuller Thomas.
Du ser...
lång ut. Längre än jag.
Hur är det?
Mycket bättre nu.
Grabben, det var som fan.
Kom du ända till Salt Lake City för min skull?
Tekniskt sett är vi fortfarande bröder.
Det här är min bror.
-Se på dig. -Mr Thomas?
-Tack för att du kom. -Varsågod.
-Tack. -Skriv på här, tack.
Varsågod.
Jag ska hämta en kompis...
och börjar bli sen.
Jag ville bara se hur du hade det...
och köra dig dit du ska, för jag behöver komma iväg.
Vart ska du?
Boulder i Colorado. Och sen hem.
-Perfekt, det låter jättebra. -Va?
Med undantag för fjädrarna i sätet som skär in i röven...
är den här kärran perfekt.
Vem ska du hämta?
-Venna, en kompis hemifrån. -Hon som blinkar?
Hon från Heights? Hon som...
hela dagen lång?
-Nej, du har inte sett henne på åratal. -Ligger du med henne?
Det är väl en självklar fråga?
Vi är bara kompisar, okej?
Så du ligger inte med henne. Men du vill.
-Du vet inte vad du snackar om. -lnte?
Okej, så här är det.
Hon har alltid varit ihop med killar från rätt sida stan.
Du får stipendium till Berkeley. Hon sticker till University of Colorado.
Du fattar inte.
Ni har snackat mycket i telefon.
Hon inser att ni är kära i varandra.
Du erkänner inget, fast du har skramlat och köpt den här bilen...
bara för att hämta henne. Du leker fortfarande kastrerad killkompis...
som alltid ställer upp bara för att du är så snäll.
Känns det bra? Vill du att jag ska köra?
lnget mer snack om mig, mina förhållanden eller min bil.
Okej.
DELSTATSGRÄNSEN, LASTBlLSFlK
Jag kommer knappt att sakta ner i Denver.
Jag kan sakta ner till 10 km/h, så får han hoppa ut.
Du har gjort din mamma en stor tjänst och hon är glad nu.
lmorgon så här dags är vi tillsammans...
och du har annat att bekymra dig för.
Jag sticker nu, vi ses imorgon.
Okej, vi ses imorgon.
Hej då.
Skär ni ner?
Sa bensinbolaget bara upp...
en man med din talang? Bara sådär?
Vilken skit, men det här är ett dunderjobb.
Du får jobba mycket utomhus och har både egen husvagn och utsikt.
-Vad är det här? -Kommunikationsradio. Olivkvist.
-Kolla in det här. -Du har gjort hål i bilen.
Jag prutade till 40 dollar.
Hallå, hallå 1-9. Söker kontakt med västgående trafik, kom.
Svarta Fåret här, som åker med...
Mammas Pojke.
Vi kör på l-80 österut. Undrar bara om du kan se...
några björnar från gungstolen.
Det är klart sex mil fram, utom vid James Town.
Det står en Kojak med en Kodak på 185:an.
lnga snutar före James Town.
Du kan köra som en idiot i sex mil.
Ska det inte bli ösregn? Det är 30 mil hal nedförsbacke. Kom.
Spelar ingen roll i min gungstol.
En del gillar när det regnar.
Det ska regna rejält ikväll. Håller alla inne.
Vad är det med honom?
Tjenare! Svarta Fåret här med Mammas Pojke. Vem är du? Över.
Kan inte jag få ett bättre alias än Mammas Pojke?
Nej.
Hallå, Regnmannen, var är du?
Kan du härma en kvinna?
-Va? -Härma en tjej. Säg...
''Svarta Fåret, det här är miss...''
Nej.
Kom igen, du härmade en tjej när vi busringde.
Mr Schramm.
-Den var bra. -Jag var nio år, jag lät så då.
Det här är som förhistoriskt lnternet.
Man driver med nån i ett chattrum. Det är samma sak.
Glöm det.
Kom igen nu.
Säg: ''Svarta Fåret, det är Sockertopp.''
Säg det nu, det blir skitkul.
Svarta Fåret, det är Sockertopp. Jag har letat efter dig hela dan.
Det var hemskt.
Sockertopp, det här är Svarta Fåret. Jag håller tiden.
Säg: ''Vi ses ikväll, älskling.'' Kom igen.
Vi ses väl ikväll? Eller hur?
Javisst.
Jag stannar nu. Jag och din snygga häck träffas lite senare.
-Vad var det där om? -Vänta bara.
Sockertopp, kom.
Jag visste det, de här killarna är så kåta. Gör honom upphetsad nu.
Sen mitt i allt så säger du: ''Jag är faktiskt man.''
-Aldrig, det kan jag inte göra! -Kom igen nu!
Det blir kul. Gör det bara.
Hallå där, vem är det?
-Rostiga Spiken. -Snyggt.
Jag hoppas det går bättre för dig än för mig.
Den här resan känns evig.
Håller med, Sockertopp.
Du har honom.
lbland är det enklare om jag låtsas att den jag talar med sitter bredvid.
Låtsas att jag sitter där med dig. Bara vi två och vindrutan.
Okej.
Kom igen, berätta hur du ser ut.
Jag är ungefär 1,78 med askblont, axellångt hår.
-Jag har blå ögon och mjuk hud. -Nu blir jag upphetsad.
Om jag var där, vet du vad jag skulle göra då?
Berätta.
-Skitbra! -Jag skulle få dig att må bra.
Skulle du?
Om jag bad dig, skulle du knäppa upp min blus?
Visst.
Då skulle jag ta av den. Nu då? Vad vill du göra med mig?
-Jag har aldrig gjort det här förut. -Det här är så klassiskt.
Jag skulle ta av dig bh:n.
Okej. Ta av den du.
Nej, vi vill inte förlora honom. Kör.
Jag hörde inte.
Älskling?
Det var nästan perfekt! Fan.
-Försvann han? -Ja.
Skit också.
Du har talang för busringning, när du väl går in för det.
''Jag skulle ta av dig bh:n.''
Lone Star MOTEL - LEDlGA RUM
Parkera inte på handikapplats.
Det finns platser överallt.
Det var det jag menade.
Jag ska halta in, jag tänker inte springa.
Vänta här, jag ska fixa ett bra pris.
Om en till knackar på dörren och frågar om handdukar...
-Förlåt, mr Ellinghouse. -Skitsnack!
Var är din chef?. Jag vill tala med den riktiga chefen. Han som är vit!
Han som har engelska som modersmål! Fattar du?
Kan jag få ett rum? Stör gärna mig, jag älskar handdukar.
-Jag är inte klar, kompis! -Jag vet det, amigo.
Jag har inte sovit på två dar så mucka inte.
-Sköt dig själv. -Fred.
Hör på mig, skitstövel. lmorgon bitti...
ska jag ha ett långt samtal med din chef.
Då åker din bruna röv ut.
Jävla slyngel.
ldiot.
Sockertopp.
Hallå, Sockertopp?
-Såg du den feta killen? -Lyssna.
Hallå, Sockertopp, är du där?
-Du skämtar. -Kan du fatta det?
-Har du pratat med honom än? -Nej, jag har inte sagt nåt.
Känner nån Sockertopp, över?
-Va? -Säg att du vill att ni ska ses.
Du vill träffa honom senare på Lone Star Motel i Table Rock.
Rum 1 7.
-Gillar du fängelset så mycket? -Vi är i rum 18, du såg ju skitstöveln.
-Jätten? -Han är i rum 1 7!
Jag kan inte göra det.
Kom igen, han är ju ett svin! Han tacklade mig på väg ut.
Jag vet, jag såg det.
Va, såg du det?
Och ändå vill du inte utkräva lite välförtjänt hämnd?
Är du galen? Kom igen.
-Gör det! -Lugn.
Det här är otroligt!
Rostiga Spiken? Hallå.
Sockertopp? Jag trodde att du var borta.
Ödet råder över det. Vad skönt att höra att du tänkt på mig.
Jag ska stanna för natten.
Vill du kanske ses lite senare?
Ska du inte träffa Svarta Fåret?
Så var det tänkt, men...
Vad sägs om att jag dumpar honom och tar en chans med dig?
Skitbra, grabben, helt perfekt.
Slappna av.
Jag kanske inte är vad du väntat dig.
Du är väl man? Med själ och hjärta? Det är allt jag väntar mig.
Bra.
Jag är på Lone Star Motel i Table Rock om du är intresserad.
Rosa champagne. Säg att du gillar det.
Ta gärna med lite rosa champagne, det är min älsklingsdryck.
Den var bra.
Vilket rum?
Perfekt.
Rum 1 7. Vid midnatt. Okej, älskling?
Okej.
Jag kan knappt bärga mig.
Det var elakt.
Jag vet.
Det här är underbart!
Han är ju ett svin, han tacklade mig verkligen på väg ut.
-Längtar du hem ibland? -Ja.
Jag saknar mammas chokladkakor.
Spela fotboll med pappa på söndagar.
Åka till... Vänta, det är nån annans barndom.
Jag menade: ''Nej.''
Du borde ringa ibland, när du inte behöver borgen.
Hur ofta är det?
-Jag menar allvar. -Jag ska ringa.
Jag vet vad han säger varje gång han lägger på.
Att jag är helt misslyckad.
Och det kommer från en rörmokare.
Från en kille som har på sig en limegrön overall varje dag.
De behöver inte mig och jag behöver inte dem.
Det blir till sanning om man upprepar det ofta.
Hör.
Stäng av tv:n.
Det är Rostiga Spiken.
Vem fan är det?
Jag tog med dricka.
Det här är fantastiskt.
Jag tog med rosa champagne.
Är det här nåt skämt?
Jag lovar och svär.
-Driver du med mig? -Han är en sån skithög.
Det var konstigt.
Vet du vad jag tror? Att nån har blivit skadad.
Nej, det hade vi hört.
Det hördes en flämtning. Tänk om Rostiga Spiken är skadad?
Det var inte nån flämtning, utan ett skratt.
Vart ska du? Ska du ringa mamma?
Hej, vi hörde precis...
lite oväsen från rummet bredvid. Rum 1 7.
-Det här är hysterikan från rum 18. -Svårt att säga, som en duns.
Vi tror att nån har råkat illa ut.
Du kanske vill kolla upp det.
Okej, tack.
Vet du vad som händer nu? ldioten kommer att döda nattportiern.
Hallå?
Okej, tack.
-Han sa att allt är lugnt. -Vad var det jag sa?
-Hur är det idag? -Ganska bra.
-Varifrån kommer ni? -New Jersey från början.
Vad gör ni här?
Vi kör tvärs över landet. Det här är min bror Lewis.
-Var är han? -l rummet, jag vet inte.
Det hände en sak igår kväll. Hörde ni nåt ovanligt?
Ja, faktiskt...
hörde jag oväsen från rummet bredvid.
-Rummet bredvid? -Ja.
-Kan du beskriva ljuden? -Visst, som...
Nej, vänta.
Så här.
-Vad gör ni? -Det här är Lewis.
Det hände en sak igår kväll.
När ni hörde oväsen, tittade ni ut? Öppnade ni dörren?
-Nej, sir. -Vad hände?
När ni stängt dörren kl. 22.15 såg ni ingen förrän imorse?
Nej.
Men vi ringde nattportiern eftersom vi var oroliga. Eller hur?
Ja, han sa det.
Han sa också att en av er grälat med offret.
-Vem av er var det? -Vad sa nattportiern, sa ni?
En av er grälade med offret när ni checkade in.
Nej, vi träffades aldrig.
-Va? -Ellinghouse.
Han bodde i rum 1 7.
Den store killen. Jag träffade honom. Men han är inte...
Vad hände med honom?
Det var makabert.
Jag vet inte vad det betyder.
Han hittades i morse med ansiktet nedåt mitt på vägen.
Så ni menar att...
den store killen är offret.
Ni vet inte alls vem som kan ha besökt mr Ellinghouse igår kväll?
Nej, sir.
Jag önskar att vi kunde hjälpa till, men...
-Är han död? -Koma.
Vet ni vad jag tror?
Jag tror att ni kanske återfår minnet om ni får se nåt.
Se vad då?
Slet loss käken på honom...
rakt av.
Det där är mitt stora problem.
Min personliga fil med skit att ta hand om.
Och nu har jag ännu mer.
Mr Ronald Ellinghouse ligger nära döden...
i mitt distrikt. Varför?
Därför att ni slynglar ville ha lite kul.
Fan!
Jag skulle arrestera er om jag trodde att det skulle hjälpa mig...
besvara en av mina hundratals frågor! Men nej.
Allt ni vet är hans alias...
och att han kanske kör lastbil.
Fattar ni vilken skit jag får ta itu med nu...
bara på grund av vad ni ställt till med? Du!
När kom du ut från fängelset? lgår?
Stick härifrån.
Det här är som en gammal västernfilm.
Jag vill att ni lämnar Wyoming före solnedgången.
Jag fattar inte att du berättade att vi bjöd hit Rostiga Spiken.
Jag kunde ha åkt in igen.
-En man dog nästan på grund av oss. -Skitsnack.
Du beställer 10 pizzor till grannen. Budet kommer.
Grannen öppnar med en AK-47. Är det ditt fel?
Ja, det är det kanske.
-Var martyr om du vill. -Så är det inte.
Jag funderar på hur vi ska kunna åka härifrån efter det vi gjort.
Gör som jag.
Tänk på att du är död om hundra år.
-Det är min livsfilosofi. -Jag kör dig till Denver och sen är det bra.
Bra.
Östgående letar efter västgående för björnrapport.
lnte en själ. Aldrig några snutar här.
Sockertopp.
Hallå?
Sockertopp?
Jag sover.
Hallå, Sockertopp.
Jisses.
Är det nån som känner Sockertopp?
Eller Mammas Pojke?
Svarta Fåret?
-Vad säger du? -Hej, Rostiga Spiken.
Det här är Svarta Fåret. Byt till 23.
Hej, Svarta Fåret.
Vet du var jag kan hitta Sockertopp?
Vad är det med dig?
Allvarligt talat.
Jag letar efter Sockertopp.
Så du har kört runt hela dan...
och letat efter en röst.
Jag tror du kan berätta var hon är.
-Säg att vi skämtade. -Jag talade med henne...
om igår kväll och hon är inte intresserad.
-Hon är inte intresserad av dig... -Nej, sluta.
Eller din rosa champagne.
Jag måste hitta Sockertopp.
Du behöver en skicklig psykiater.
lnte en psykolog, du behöver medicin.
Och du behöver en advokat, för polisen letar överallt efter dig.
-Fan. -Ge mig micken.
Hallå, Rostiga Spiken.
Det var jag, okej. Jag är kille. Det var bara på skämt.
Det var bara ett skämt.
Be om ursäkt.
-Okej. -Nej, gör det.
-Be om ursäkt till honom? -Ja, jag gör det.
Hör på, din sjuka jävel.
Din patetiska, ensamma, äckliga skitstövel!
Du får inget av mig! Vet du varför?
Jag har nåt starkare än din psykos: en volymknapp.
För att du ska försvinna behöver jag bara vrida den motsols.
Fattar du? Hör du?
Du borde verkligen fixa den.
Fixa vad då?
Din baklykta.
-Ser du nåt? -Bilar och lastbilar. Kör och ta det lugnt.
Herregud.
-Följde han efter oss från motellet? -Jag vet inte.
-Om vi bara kör så klarar vi oss. -Gud.
Titta.
BENSlN
-Lägg av! -Det är okej, jag såg en skylt.
Bensin i Laramie, de har telefon. Jag ska ringa sheriff Ritter.
Bra, vi svänger vid Laramie.
Laramie 1 1 7 km
-Herregud. -Ta det bara lugnt.
-Skit också. -Ta det lugnt.
Sluta be mig ta det lugnt! Jag blir tokig.
Ta fram kartan.
-Fan! Vi klarar det inte. -Vid nästa avfart finns en stad.
-Hur långt är det? -Från nagelbandet till knogen!
-Två mil! -Det kan vara för långt.
Sväng av här!
Ja! Du är ett geni.
-Jag betalar, du tankar. Eller vill du betala? -Jag tankar.
Table Rock, tack.
Rawlins polisdistrikt.
lS
Sheriff Ritter, tack.
Sheriff Ritter är inte här just nu.
Lämna ett meddelande efter signalen. När du är färdig...
kan du lägga på eller trycka på ''1 '' för fler alternativ.
Vänta på pipet.
Ska du bara ha bensin?
Kom igen nu, hoppa in. Skynda dig.
Kör!
-Han är där. -Är det han?
Fortsätt köra!
Gasa!
Herregud!
-Ser du påfarten? -Nej.
ÅTERVÄNDSGATA
Okej.
Fan, han kommer efter oss.
-Ta det lugnt, vi har full tank! -Skit!
Vi måste ha missat påfarten!
Brevlåda!
Nej, nej!
Skit!
Lewis!
-Han sa: ''Lewis! '' -Akta dig, vi har en pistol!
Och jag har ett MasterCard.
-Tack, vi trodde... -Du skrämde oss verkligen, vet du det?
Det är väl inte mustaschen? Frugan vill att jag rakar av den.
Nej, det var inte mustaschen.
-Vad är det där? Klubban. -Munstycket?
Fan, jag kollar bara lufttrycket.
Ja, trycket.
-Hittar ni upp till huvudvägen? -Det är lugnt, vi blev ju inte mördade.
Tack så mycket, det var snällt.
-Ha det så bra nu. -Förlåt att vi fick panik.
Jäkla mustasch.
Jag har aldrig känt mig så feg nånsin.
Jösses.
Hur långt når en kortvågsradio?
Jag vet inte, åtta kilometer kanske.
Vi borde nog köra till en telefon...
och lämna ett meddelande att Rostiga Spiken är i området.
Vad var det?
Kör!
Han är precis bakom oss!
Han ligger i röven på oss!
-Använd inte den! -1 12!
Vi behöver hjälp! Är det nån där?
Fan också!
Öka!
Träd!
-Gick det bra? -Ja.
Jag mår bra, nu åker vi.
Kom igen. Kör.
Den startar inte!
Kom igen! Fan!
Kör!
Jävlar!
Döda oss inte, vi ber om ursäkt!
Snälla, döda oss inte!
Vi skojade bara med dig!
Varför?
Bara för...
att ha lite kul.
Lite kul?
Ja, lite kul.
Jag skojade bara med er.
Var är ni nu?
1,5 mil från Laramie. Vi fick bilproblem så vi blir lite sena.
Det är lugnt.
-Går det bra? -Ja, det är bara långt att köra.
De lagade baklyktan.
Så...
varför följer du inte med mig hem?
Strunta i Denver.
Nej, det är lugnt.
Berätta inte för Venna vad som hände.
Jag vill inte förstöra nåt. Skrämma henne eller så.
Färgen är inte så snygg, men den är stor.
Jättefin.
När köpte du den?
-Jag har haft den ett tag. -Ser inte så sliten ut.
Bucklorna ger den lite karaktär.
Jag pratade faktiskt om Fuller.
Hej.
-Det var ett tag sen. -Ja.
Har du döpt den än?
Vi funderade på antingen Tad...
eller Lewis kassa Newport.
Hon är snygg.
Trevlig sommar, Vee.
Det här är min kompis Charlotte. Vi delar rum nästa år.
Det här är de ökända bröderna Thomas.
-Lewis, va? -Ja, hej.
Kul att äntligen träffas.
Det är jag som är Fuller, Lewis äldre bror med vissa problem.
-Du följer väl med oss? -Jag måste tillbaka till San Antonio.
Är inte San Antonio på vägen till New Jersey?
Trevligt att träffas.
Jag vill inte att vi skiljs åt så här.
-Jag kommer att sakna dig. -Och jag dig.
-Jag älskar dig. Ta det lugnt. -Älskar dig med.
Typiskt Charlotte att vinka och köra iväg så där.
-Är ni redo för lite äventyr? -Definitivt.
Visst.
-Paxa framsätet om du vill. -Pax.
VÄLKOMMEN TlLL NEBRASKA
Välkommen till Nebraska.
Du har fått en keps!
JAG ÄLSKAR MlN LASTBlL
Jag ville bara säga hur tacksam jag är för att du gör det här.
Hämtar mig.
Det är det snällaste nån gjort för mig.
Det är nu du kysser tjejen.
Historiskt alltså.
Lewis, du rodnar.
-Rummet är häråt. -Men baren är häråt.
Skål för...
Nebraska.
Delstater? Okej.
Titta vad farbror Fuller hittade.
Tre tequila. Kom igen.
Jag kan slå knut på en körsbärsstjälk med tungan.
Lägg av.
Välj vapen. Nu får vi se vad du går för.
Och...
gå.
Färdig!
Du fick ändå medalj. Brons.
-lnte ens i närheten. -Den är rak, inte ens böjd.
Tre tequila till och tändstickor, tack.
Vad heter du, gullet?
Säg nu vad du heter.
Nå?
Jag handlar, du får kalla mig vad du vill.
Vad sägs om Snuttan? Gillar du det?
-Nej, inte direkt. -Gillar du inte Snuttan?
Vad gör ni?
Va? Är det din slyna?
Ursäkta?
Jag sa...
är det din slyna? För då är det bäst du får tyst på henne.
Titta på mig, pluggis.
Hörde du mig? Se mig i ögonen.
Du bör få tyst på henne.
Käften, slyna! Bråkar du nu igen?
Fan!
Man kan inte vända ryggen till en sekund. Tack för hjälpen.
Kom nu, det blir bilen för dig!
Full på en bar! Kom nu! Fan också!
Mina herrar.
Försiktigt, de är dyra.
Va?
Hej.
-Jag har en plan. -Vadå?
-Vi går aldrig dit igen. -Jag längtar efter att inte gå dit igen.
Jag finns i presidentsviten.
Utmärkt. Vi beger oss till vårt snurrande hotellrum.
Vi ses senare.
Jag får den orangea sängen.
Den här.
Jag sa ju att det var bra här. Barnförbjudna kanaler.
Är du sugen på handling eller en samling scener?
Hon är inte kommandosoldat.
Då vill jag inte titta.
Venna är skittrevlig. Hon är...
Gud.
Ni är bara kompisar, va?
Det sa du ju.
Ni är bara polare, eller hur?
För om det är nåt mer får du säga det nu, så lovar jag att...
undan, du vet?
Bra.
Vi fick aldrig de sista glasen.
Nej.
Om vi vill komma iväg tidigt borde vi lägga oss nu.
Ja.
Jag är utbildad bartender.
Jag hade visat licensen om inte händerna varit upptagna.
Var är din bättre hälft?
Han är upptagen. Med att snarka.
Jag kan nog inte dricka mer.
Det håller jag inte med om. Och jag är proffs.
Vet du vad som är otroligt?
lngen vet var vi är just nu.
Vi är liksom...
bara ute...
på drift.
Om nån händelsevis ville hitta oss, skulle det inte gå.
Vad pratar jag om?
lngen aning. Prova det här.
Det är gott.
Ja.
Mår Lewis bra? Han brukar inte dricka så mycket.
Han mår bara bra.
Svara.
Hallå.
Det fanns ju inte nån tjej.
Va?
Du sa att det inte fanns nån tjej.
Fuller.
Hör på, det finns ingen tjej.
Vad gör hon då i rummet bredvid med din bror?
Han är därute, han ser oss!
-Rostiga Spiken? -Han ringde!
-Vem? -Ringde han på telefonen?
Han visste att ni var här! Han ser oss.
Är det nån som ser oss?
Vad sa han?
''Det fanns ju inte nån tjej.''
Sen frågade han varför ni var här inne, vilket är en bra fråga!
-Vi checkar ut! -Jag har redan betalat!
Nu!
Hur rädd ska jag vara?
Mer än vanligt.
Kan nån förklara?
Hur vet han att vi är bröder?
Vi går till polisen, lämnar motorvägen och åker hem.
Fan också!
TlTTA
Nåt knäppt hände i Wyoming.
Jag ville inte säga nåt.
-Säga vad då? -Kortfattat?
i
Vad?
Det är en galning där ute som fått en kille i koma.
BAKLUCKAN
Har Rostiga Spiken gjort nåt?
-På grund av nåt vi gjorde. -Vad gjorde ni?
Vad gör du?
Han vill att vi ska titta i bakluckan.
Skyltarna var målade med texten: ''Titta i bakluckan.''
Skyltar. Varför tror du de var åt oss?
Titta.
Vad händer här?
Måla skyltar är ganska avancerat.
Nej, nej!
-Vad? -Öppna inte!
-Varför? -Vi kanske hittar ett huvud eller en kropp.
-Det kan vara en bomb. -Öppna den inte då.
-Eller han! -Vi öppnar den inte!
Jag vill veta vad som finns i.
Vad gör du?
Skit också.
Vi kopplar in den, men säger inget.
Vi lyssnar bara.
Vad han än säger går vi direkt till polisen.
Jag rör mig inte förrän du berättar vad som är farligt med en radio.
Sockertopp, är du där?
Javisst, ja.
Jag menar inte min Sockertopp.
Utan din.
Venna?
Vet han vad jag heter?
Låt honom snacka, säg bara vart vi ska!
Vet du vad som händer med ett oidentifierat lik?
När det inte finns nån släkting. lngen som vill ha kroppen.
De skär av alla fingrarna.
Alla tio.
Sen skär de av käken.
De skär av personens käke.
Och lägger allt i en burk.
De lägger det i en burk med nummer på.
Venna!
-Det är Charlotte! -Va?
-Det är Charlotte. -Vem? Din rumskompis?
Vad fan vill du?
Jag vill att ni kör till lastbilsfiket vid delstatsgränsen.
Jag hittar er där.
Venna, snälla hjälp mig.
Om ni går till polisen...
plockar jag isär henne, bit för bit.
God morgon.
Han är tillbaka.
Vi är här.
Jag vill följande:
Fuller...
Lewis...
Jag vill att ni ska gå in.
Sätt er vid disken.
Beställ sex ostburgare var.
Och Venna?
Hon stannar.
Men ni ska gå in nakna.
Nakna?
Om vi går in där med pitten ute...
ringer de polisen.
Kom igen, det är bara på kul.
Jag stannar fan inte här ensam.
Sitt fram, ha bilen igång. Tuta om du ser nåt. Kör.
Jag kan inte fatta att vi gör det här.
Hoppa in i bilen. Suzy.
Nu vet de hur det känns...
att vara utsatt för ett skämt.
Hjärtat slår...
ansiktet bränner.
Nu vet de hur det känns...
att vara en jävla slutkläm.
De berättade vad de gjorde mot dig. Jag är verkligen ledsen.
Lite sent påtänkt, va?
Jag lovar att de skrattade gott, när de såg mig i regnet med flaskan.
lbland vet folk inte vad de gör.
De tror inte att de påverkar andra.
Det blir en läxa som dina vänner inte glömmer i första taget.
Vill du se Charlotte i livet igen? Gör så här.
Tolv ostburgare, tack.
Vill ni ha pommes till?
Är det här ett studentskämt? För om...
En man dödar vår kompis om vi inte gör det här.
Om det inte var mitt hak...
Vi skämtar inte.
Jäklar.
Vi borde gå till polisen.
lnte förrän vi vet vad han vill.
Här svänger vi.
Så sa han.
Är ni där?
Vi är här.
Nåt extra väntar på er. Ungefär 30 meter bort på vägen.
Kliv ur bilen.
Jag går inte en meter...
Vi har inget val, gör som han säger. Han har Charlotte. Kliv ur bilen.
Kliv ur bilen!
Fan också!
Vad fan är det här?
-Hur många meter sa han? -Trettio.
Kan ni höra eller se nåt?
Här är det.
Hej.
Han bromsar inte.
Han kommer inte att stanna.
-Han bromsar inte! -Spring! Nu!
Spring!
Vad fan gör han?
Kom igen!
Skynda på!
Spring!
Åt vänster!
Fortsätt!
Spring!
Ner!
-Kom nu! -Spring!
Kom igen!
Spring!
Sväng, fort!
Venna?
Lewis.
Venna?
Fuller!
-Mår ni bra? -Jag mår bra.
Hallå, Venna?
Såg ni? Jag stod därborta...
han försökte backa.
Venna, kom fram, han kör iväg.
Släppte du henne ur sikte?
Fan, du släppte henne ur sikte.
-Var fan var du? -Jag var där borta!
Lewis!
Hjälp mig, snälla!
Fan, låt henne vara! Snälla, vi gör vad som helst!
Ni vill väl inte ses på ett motell senare, eller?
Vi gör vadsomhelst!
Vi ses i nästa stad. Medford. Rum 1 7, vid midnatt.
Kom inte en minut för sent.
Det läcker bensin, kom!
Ta gärna med lite rosa champagne...
det är min älsklingsdryck.
Medford - 1 1 KM
Elva kilometer!
Kom igen!
Vänta! Han sa att vi inte fick ringa polisen.
Håll utkik. lngen fara, jag har gjort det förut.
Vi har ont om tid.
Fan också.
Kärran startar inte.
Hallå.
Behöver ni hjälp?
Det går bra, men Forden vill inte starta.
-Han undrar varför jag kör Cheva. -lnte konstigt.
Jag har startkablar, vi fixar det.
Nej, det går bra.
För mycket bensin, va?
Stäng av motorn. Och starta sen igen.
Ska jag visa?
Vänta i två sekunder.
-Såja. -Perfekt.
Tack så mycket.
Vart ska ni? Det är min lastbil!
Det ordnar sig.
Vi hämtar Venna...
och sen letar vi upp Charlotte.
Allt ordnar sig.
Tror du det?
AVFART Medford
Okej. Motell.
-Vilket av dem? -Det sa han inte! Fan!
Venna?
Vänta, sa jag.
Förlåt.
Behöver ni hjälp?
-Är det här ert rum? -Ja. Och?
STÖR EJ
Har det hänt nåt?
Fan! Vilket har vi missat?
Hallå, polisen?
Jag vill rapportera några döda kroppar.
Hur var namnet?
Hallå.
Kom igen.
Det är inte låst.
Vi kommer in.
Venna?
Hallå?
Tänd ljuset.
Trevligt, va? Att själv bli drabbad?
Var är Venna?
Vem?
Jag skämtar inte, var är Venna?
Ni kanske inte skämtar, men det gör jag.
Det är hela vitsen. Fattar ni?
Tro mig, vi fattar.
Vi är ledsna, det sa vi ju.
Vet du vad jag tycker är kul, Lewis?
Att låtsas att den jag talar med sitter bredvid.
Precis bredvid.
lnte vad du hade väntat dig, va?
lnte vad jag väntade mig i rum 1 7 heller.
Ni killar i rummet bredvid.
Som lyssnade genom väggen.
Det gjorde ni, va? Lyssnade genom väggen.
Vad vill du?
Jag vill bara njuta en liten stund.
-Vi måste ringa polisen. -Nej, då dödar han henne.
Vad ska vi göra då?
Gå ut du.
-Kika in i hans rum. -Är du galen?
Gör det! Jag fortsätter prata i telefon.
Gå nu!
Är du kvar?
Ja, jag är här.
Varför kommer du inte hit? Sockertoppen väntar.
Du...
vi har lärt oss en läxa.
-Jaså, har ni? -Ja.
Så här gör vi: Du lämnar tillbaka Venna...
och Charlotte. Sen sticker vi och berättar inget för nån.
Vi berättar inget för polisen.
Titta nu, det blir helkul.
Öppna inte dörren!
Lewis!
Fuller, var är du?
Hjälp mig att få ner dig.
Nej!
-Vad? -Rör!
Det är ett rör i mitt ben.
Vi har en kropp härinne!
-Möjligt mord. -Genomsök alla rum.
Jösses!
Vad gör han?
Skynda dig!
Bort från dörren!
Tjugofyra, tomt!
Ner, nu!
Tjugotre, tomt!
Kom!
Polis!
Skynda dig!
Upp på den.
Tjugoett, tomt!
Jösses!
Tjugo, tomt!
Polis, öppna!
Nitton, tomt!
-Venna. -Va?
Låt dem inte öppna dörren!
Skynda!
Polis! Öppna!
Upp med händerna!
Rör dig inte!
Lewis!
Stå still!
Lewis!
Vänta, min bror är på baksidan.
Lägg dig ner igen!
Skjut inte!
Stå still!
Skjut på lastbilen!
Den stannar inte!
Åh, Gud.
Det ordnar sig.
Ursäkta.
-Kom ni på vem killen var? -Nån chaffis som hette Jones.
Han körde åt ett isföretag i Wyoming.
lsföretag?
Vad?
Hallå, 1-9, kom.
Hallå.
Letar efter västgående trafik, l-80.
Hur ser stormen ut?
Regnar det på er?
Jag längtar efter ovädret.
Då håller alla sig inne.
Och allt sköljs rent.